E3 2016: трейлеры

Подборка отдельных трейлеров с E3 2016.

Dead Rising 4. Очередной лунапарк живых мертвецов, снова с Фрэнком Уэстом, протагонистом из первой части. Выйдет на Рождество на PC и XONE, поэтому имеет соответствующую тематику.

Читать далее E3 2016: трейлеры

[Сад халявы] System Shock 2

В GOG началась летняя распродажа. В довесок к скидкам и бандлам магазин также раздаёт System Shock 2, но не совсем обычным способом. Для его получения требуется установить GOG Galaxy и потребовать свою копию с главной страницы. Таким образом ресурс надеется провести очередной стресс-тест клиента. Раздача продлится ещё 46 часов.

System Shock 2

В GOG Connect тем временем изменился список игр для переноса из Steam. Предыдущие исчезли и их заменили три новых: Kona, Defender’s Quest и Door Kickers.

Неделя до NightCry

Двадцать девятого марта выйдет духовный наследник серии Clock Tower, игра ранее известная как Project Scissors, NightCry. Действие хоррора развернётся на круизном лайнере, идущем из Венеции к Карибским островам, где трём героям предстоит спасаться от убийцы с гигантскими ножницами. Трейлер не внушает доверия, так как сильно напоминает ужасно скучную Ju-on: The Grudge. Но в конце имеется небольшой твист не для слабонервных.

Деньги на завершение создания игры были собраны на кикстартере в прошлом году. Планируется, что ужастик выйдет в Steam, а позже на Android, iOS и Vita.

Вышла модификация Resident Evil 2: Mortal Night

В день святого Валентина была выпущена модификация Resident Evil 2: Mortal Night, изменяющая PC-версию Resident Evil 2. Она добавляет в игру новый сценарий, рассчитанный на четыре часа прохождения. Действие всё также происходит в полицейском участке Енотограда, но процесс его изучения значительно отличается. Мод добавляет новые катсцены, события, ситуации, в которых нужно принимать решения, имеющие последствия, врагов, головоломки и новые комбинации предметов. Также присутствуют пасхальные яйца и обновлённый саундтрек. Модификация имеет три различных концовки. Скачать её можно с сайта автора.

Джейсон возвращается… снова… на Земле!

На кикстартере проходит кампания по возвращению Джейсона Вурхиса в игровой мир. Хоррор с банальным названием Friday the 13th: The Game разрабатывается для PC, XONE и PS4. Игра будет ориентирована на мультиплеер. Восемь игроков будут бороться за выживание. Один из них маньяк, семь остальных — гости лагеря «Хрустальное озеро». Последним предоставляется выбор: сбежать или сразиться с Джейсоном. Обещаны кровь, кишки, брутальные убийства. Секс и обнажёнка под вопросом.

Дополнительные цели пока скрыты, хотя кампания уже и собрала половину начальной суммы. Но вполне возможно, что под ними скрывается одиночный режим, в котором игроку позволят играть Джейсоном с видом из глаз. Примерно, как в первом фильме мы наблюдали за убийствами посредством мисс Вурхис. Вероятно также, что этот режим получит поддержку очков виртуальной реальности.

К разработке привлекли режиссёра оригинального фильма Шона Каннингэма, Тома Савини в качестве исполнительного продюсера и советчика по кинематографии, Кейна Ходдера, актёра, сыгравшего Джейсона в четырёх частях франшизы, и композитора Гарри Манфредини, написавшего музыку для девяти картин серии.

В случае успешных сборов, игра выйдет в октябре 2016-го.

Игры по «Секретным материалам»

В новом видео Виктор Карасёв рассказывает о двух играх по «Секретным материалам». А именно, о The X-files: Resist or Serve, survival horror для PS2 и The X-files Game, FMV-адвенчуре для PC. За бортом остались незаслуженно забытая игра The X-files: Deserter (point’n’click адвенчура) и спорная The X-files: Lion’s Den (трёхмерная адвенчура) для J2ME. От себя могу добавить, что в моём городе была известна только PSOne-версия The X-files Game, но не помню, что кому-то удавалось её пройти. Вскоре после неё мы наткнулись на куда более загадочную Fox Hunt и мучали уже её.

Неполиткорректный пикачурин

Сводка свежих переводов!

1) Lei Dian Huang: Bi Ka Qiu Chuan Shuo для фамиклонов. Проще говоря, китайский Pokemon Yellow. Азиатские пираты хорошо известны играми по мотивам популярных франчайзов, которые, несмотря на некоторые недостатки, впечатляют своим качеством. Данный «порт» разрабатывала Shenzhen Nanjing, компания ранее выпустившая Final Fantasy VII для фамиклонов. Английский перевод не только делает игру доступной для понимания, но также ускоряет прокачку и заменяет саундтрек на более подходящий из Pokemon Red/Blue/Yellow/Gold/Silver/Crystal. Для последнего фикса раньше использовался отдельный хак. Кто бы мог подумать, что в игру по мотивам основной серии можно будет поиграть не на портативке?

Lei Dian Huang: Bi Ka Qiu Chuan ShuoLei Dian Huang: Bi Ka Qiu Chuan Shuo

2) The Amazing Spider-Man: Lethal Foes для Super Famicom. На SNES вышло ажно четыре паучьих игры, а вот на японской версии консоли всего одна и та эсклюзивная. Теперь же платформер доступен на английском языке.

The Amazing Spider-Man: Lethal Foes

3) Resident Evil 3: Nemesis для PC и PSOne (включая образ, сконвертированный для PSP, а не PSN-версию). У игры уже имелся и русский любительский перевод и официальная локализация от Акеллы, в этом попытались собрать лучшее отовсюду, вставив до кучи свои пять копеек.

Resident Evil 3: Nemesis

[Сад халявы] Amnesia: The Dark Descent

В честь скорого выпуска игры SOMA компания Frictional Games раздаёт в стиме Amnesia: The Dark Descent для PC, Mac и Linux/Steam OS до 20:00 завтрашнего дня по московскому времени. В ней вы будете исследовать замок, познавать прошлое героя через записки и бегать от разных чудовищ. Русский язык имеется в наличии.

Resident Evil: Deadly Silence русифицирован

Закончен русский перевод Resident Evil: Deadly Silence для DS, который начался ещё в 2011 году. Прогресс застопорился в январе 2015-го на грани релиза. В августе я связался с lupus’ом с предложением помочь, не подозревая на что подписываюсь. В итоге занялся вставкой 20% оставшегося текста, а также переводом пропущенных строк (их там было немного 7-10) и вычиткой всего перевода. Даже заменил цитату из синоидального перевода Библии на текст из современного. А вот заняться тестированием не смог, так как ром на M3 Real DS не запустился, а для эмулятора мой нетбук слишком слаб.

Тем не менее, спустя пару недель, команда Tagteam внесла финальные штрихи и опубликовала перевод. И теперь любой желающий может в очередной раз пройти первый резик на новой платформе.

Скажу по секрету, что английский перевод этой версии был взят с PSOne и он сильно не долюбливается фанатами. В частности это касается реплик Бэрри, где он называет рассказывает про сэндвич из Джилл и называет её мастером над отмычками. Но в переводе подобные глупые места сглажены.

Resident Evil: Deadly SilenceResident Evil: Deadly Silence

[Now Finished] Echo Night: Nemuri no Shihaisa

Для рядового геймера не локализованные японские игры всё равно, что потусторонний мир. Что-то загадочное и таинственное, манящее и недоступное для понимания. Можно грезить о том, насколько они хороши, мечтать о том, чтобы когда-нибудь в них поиграть, медитировать на видео и скриншоты. А потом, в конце концов, дождаться английского/русского перевода и… столкнуться с жестокой реальностью.

Echo Night 2 Читать далее [Now Finished] Echo Night: Nemuri no Shihaisa

Английский перевод Nanashi no Game: Me

Вышел английский патч для Nanashi no Game: Me для DS. Это сиквел хоррора, рассказывающего о проклятой игре, что убивает игроков через семь дней после начала игры в неё. История делится на две составляющих. В реальном мире ваш герой будет исследовать различные локации и убегать от агрессивных призраков. Его левый глаз позволяет видеть следы других игроков и присутствие потусторонних сил. Так как DS нужно держать как книгу, то за эту способность будет отвечать верхний экран. У героя также есть портативная консоль, на которой он сможет играть сразу в две проклятых игры — RPG и платформер.

Nanashi no Game: MeNanashi no Game: Me

Саундтрек и некоторые локации были заимствованы из первой части без изменений. Для просмотра расширенной концовки придётся пройти игру два раза. Первая часть получила любительский английский перевод в 2011 году. На японском остались два спин-оффа для DSiWare и один для iOS/Android.

Echo Night 2, наконец, переведена на английский!

Свершилось! Одним переводческим долгостроем меньше. Echo Night 2: Nemuri no Shihaisha была переведена на английский язык. Проект начался ещё в 2008 году и постоянно натыкался на разного рода препятствия. Семь лет понадобилось, чтобы одолеть их все.

Echo Night 2

Это сиквел survival horror-адвенчуры от первого лица для PSOne. Мы снова играем за Ричарда Осмонда, который отправляется в библиотеку, чтобы отыскать там свою пропавшую возлюбленную Кристину Коллинз. Этот же мотив позже будет использован в заключительной игре серии Echo Night: Beyond. Цель игры та же самая — выслушивать истории мирных призраков и помогать им обрести покой. А также со всех ног удирать от злых привидений и думать, как бы усмирить и их. Традиционно в игре наличествуют четыре концовки. Причём одна из них не очевидная, для её получения не нужно спасать вообще никого, за исключением злобных призраков, чтобы не мешались.

Echo Night 2

Также из ридми проекта выяснилось, что серия состоит не из трёх, но четырёх игр. Забытая часть входит в состав движка Adventure Player для PSP. И называется просто Echo Night #1. Так как она выходила только на японском, то достоверной информации о ней нет. По слухам, она является приквелом серии, выполненным в стилистике Silent Hill: Play Novel. То есть, визуальным романом. Перевод игры планировался, но так ни кем и не был осуществлён.

Echo Night #1

Переводы большие и малые

Сводка новых переводов.

1)Saiyuki — Journey West. TRPG для PSOne по мотивам одного из классических китайских романов «Путешествие на запад». Русский перевод выполнен Medusa Team. Сама игра была немного модифицирована. Важные имена и термины в диалогах теперь выделяются цветом. В меню почты города подсвечиваются обычные заказы, чтобы их можно было отличить от особых. На экране сохранения/загрузки названия локаций отображаются без сокращений. А в менеджере карт памяти консоли подписи сейвов выводятся на русском языке. Сссылки на образ с переводом выложены на psxplanet. Для скачивания требуется регистрация.

Saiyuki - Journey WestSaiyuki - Journey West

2)The Legend of Double Moon. JRPG для NES. Малоизвестный клон Dragon Quest со своими особенностями вроде прицеливания во время битв. Английский перевод выложен на romhacking.net.

The Legend of Double MoonThe Legend of Double Moon

3) Clock Tower: The First Fear. Улучшенный порт survival horror со SNES на PSOne. Добавили несколько сцен и видеозаставки, а также улучшили звук. Слешер об убийце с гигантскими ножницами со множеством концовок. Английский перевод доступен на romhacking.net.

Clock Tower: The First FearClock Tower: The First Fear

[Звуки вторника] Use your fist and Not Your Mouth

Продолжаем вспоминать пройденные игры и слушать избранные песни из их саундтреков. Сегодня в меню Marilyn Manson — Use Your Fist and Not Your Mouth из финальных титров Cold Fear.

Читать далее [Звуки вторника] Use your fist and Not Your Mouth

Ночной крик в часовой башне

Анонсированный на прошлой TGS хоррор Project Scissors обрёл название в виде Night Cry. Игра развернётся на потерпевшем кораблекрушение лайнере, на котором происходит серия загадочных убийств. Предполагается, что проект станет духовным наследником серии Clock Tower. Выйдет пока только на Vita, Android и iOS.