AVGN 141 — Beavis and Butthead

Хе-хе, баклан, кароч, тут такие тёлки, в смысле, тема. Джеймс запилил видос про Бивиса и Батхеда. Прикинь, пельмень, про них игорь не только на сеге, но и на эсенесе был. Великий Кукурузо отвечает.

Super Boss Gaiden — вторая игра для SNES-CD

В июле прошлого года интернет впервые увидел, как выглядит SNES-CD. С 21 марта 2016-го так и не вышедшую платформу стал поддерживать эмулятор no$sns. За пять дней до этого для консоли была представлена первая хомбрюшка — Magic Floor, ставшая портом игры от автора программы. И вот, 10 июля, появился свежий и уже оригинальный релиз — Super Boss Gaiden.

Сюжет игры основан на том, что глава корпорации Sony, узнав о том, что прототип SNES-CD стал достоянием общественности, стал безостановочно крушить всё вокруг. А сотрудники компании стали пытаться его остановить всеми доступными средствами. Это платформер, имитирующий графическим стилем игры про Кунио-куна. В качестве камео в нём присутствуют Парапа (Parappa the Rapper), Диск-кун (маскот FDS) и Сэкбой (Little Big Planet). Помимо привлекающей внимание версии имеется и обычная — для SNES.

Дамп Mortal Kombat Mythologies Gold 2000

В апреле в сети появился дамп Mortal Kombat Mythologies Gold 2000, пиратского порта Mortal Kombat Mythologies: Sub-Zero для SNES. Игра также выходила на MegaDrive под названием MK5 — Mortal Combat — Sub Zero и была задамплена раньше. В версии для SNES иная музыка, отсутствует экран опций с выбором сложности, сразу даётся девять жизней и присутствует начальная заставка. Уровни также отличаются строением. К примеру, на мегадрайве на первом капает кислота и опускаются колонны, тогда как на Super Nintendo вместо этого из пола поднимаются колья и опускаются камни на цепях.

AVGN 139: Megaman Games

Ровно десять лет назад, восьмого апреля 2006 года, на Youtube был залит третий эпизод интернет-шоу Angry Video Game Nerd. В нём рассказывалось о том, как плоха игра The Karate Kid для NES. И вот, годы спустя, после двух официальных игр по мотивам, 138 выпусков, полнометражного фильма и огромного количества подражателей, выходит почти юбилейный эпизод. На этот раз Джеймс решил пройтись грубым словцом по трём играм из серии Megamen: Mega Man и Mega Man III для DOS, Mega Man Legends для PSOne, Mega Man 64 для N64, Mega Man X7 для PS2 и немножко Megaman’s Soccer для SNES.

Русская озвучка от EtoTexxTut:

Читать далее AVGN 139: Megaman Games

Январско-февральские переводы

Начало года принесло несколько любопытных английских и русских переводов для разных платформ. Сводка последних релизов ниже. Сначала зарубежные, потом отечественные.

1) Golf Daisuki! — Out of Bounds Club. Смесь обычного и мини-гольфа. Можно выбирать различных игроков, в том числе и котиков, и тематические площадки, такие как микромир или космос. Игра распространялась через модем Satellaview для Super Famicom. Приятная игра для поклонников гольфа.

Golf Daisuki! - Out of Bounds Club
Читать далее Январско-февральские переводы

Новогодние подарки от Chief-NET

Команда Chief-NET выпустила два перевода, приуроченных под празднование встречи Нового года. Первый был выполнен совместно с Бюро переводов Old-Games. Это point’n’click-адвенчура, основанная на мифах Ктулху Говарда Лавкрафта, Call of Cthulhu: Shadow of the Comet для DOS. Данная версия предрелизная. Позже будет выпущена 1.0 с корректировками текста и графики. Второй перевод — традиционная для многих новогодняя игра на непривычной платформе. Речь о версии Daze Before Christmas для SNES. Лёгкий расслабляющий платформер о похождениях Санта Клауса.

Daze Before ChristmasShadow of the Comet

Русские переводы Phantom 2040 и Wonderland Dizzy

Сегодня одной из самых активных переводческих групп chief-net исполнилось 10 лет. За время существования они выпустили переводы для одиннадцати разных консолей. Юбилей не мог обойтись без подарков. Поэтому были опубликованы два новых перевода. Платформера Phantom 2040 для SNES по мотивам мультсериала, основанного на комиксе, и недавно вышедшего пазл-платформера Wonderland Dizzy для NES. Последний мне довелось тестировать и редактировать. В частности избавляться от устоявшихся заблуждений вроде сногглов. Патчи с русскими переводами доступны для свободного скачивания с сайта группы.

Wonderland DizzyPhantom 2040

Неполиткорректный пикачурин

Сводка свежих переводов!

1) Lei Dian Huang: Bi Ka Qiu Chuan Shuo для фамиклонов. Проще говоря, китайский Pokemon Yellow. Азиатские пираты хорошо известны играми по мотивам популярных франчайзов, которые, несмотря на некоторые недостатки, впечатляют своим качеством. Данный «порт» разрабатывала Shenzhen Nanjing, компания ранее выпустившая Final Fantasy VII для фамиклонов. Английский перевод не только делает игру доступной для понимания, но также ускоряет прокачку и заменяет саундтрек на более подходящий из Pokemon Red/Blue/Yellow/Gold/Silver/Crystal. Для последнего фикса раньше использовался отдельный хак. Кто бы мог подумать, что в игру по мотивам основной серии можно будет поиграть не на портативке?

Lei Dian Huang: Bi Ka Qiu Chuan ShuoLei Dian Huang: Bi Ka Qiu Chuan Shuo

2) The Amazing Spider-Man: Lethal Foes для Super Famicom. На SNES вышло ажно четыре паучьих игры, а вот на японской версии консоли всего одна и та эсклюзивная. Теперь же платформер доступен на английском языке.

The Amazing Spider-Man: Lethal Foes

3) Resident Evil 3: Nemesis для PC и PSOne (включая образ, сконвертированный для PSP, а не PSN-версию). У игры уже имелся и русский любительский перевод и официальная локализация от Акеллы, в этом попытались собрать лучшее отовсюду, вставив до кучи свои пять копеек.

Resident Evil 3: Nemesis

Русский Star Fox 2

Недавно на русский язык был переведён прототип Star Fox 2 для SNES. Игра была полностью завершена, но из-за выхода Nintendo 64 разработчикам было велено сконцентрироваться на создании сиквела для более мощной консоли. В прототипе, который слили в сеть, остались некоторые инструменты для отладки.

Злой примат Андросс не сумел пережить поражение в предыдущей части и построил новую базу под названием Астрополис. Фоксу Макклауду и его боевой команде предстоит вновь спасти систему Лилат. Отряд пополнился новобранцами — рысью Мию и собакой Фэй. А к рядовому отстрелу врагов добавились поиски кнопок и полёт сквозь лабиринты. Также появилась возможность превратить корабль в туррель и временно сменить жанр игры со шмапа на FPS.

Star Fox 2Star Fox 2

Английская Galaxy Robo

Команда Dynamic Designs подготовила английский перевод Galaxy Robo. Это TRPG для SNES с графикой уровня первого Front Mission о межзвёздной войне отважных героев против зловещей империи. Там даже есть своя Лея. Патч, как обычно, доступен на romhacking.net. Игра примечательна тем, что совместим с мышью.

Катсцена из Galaxy RoboБитва в Galaxy Robo

[Yokai Kafe] Сатору Ивата 1959-2015

Когда в сентябре 2013-го скончался третий президент Nintendo Хироси Ямаути, сменивший направление развития компании с игрушек в сторону видеоигр, я задумался, нужны ли в блоге печальные вести. И решил, что для них есть место на других ресурсах. Подобные новости всегда навевают грусть и порой гасят чьи-то надежды. Но сегодня я решил сделать исключение и заодно открыть рубрику для произвольных тем, ради которых обычно и заводится блог.

11 июля умер Сатору Ивата, четвёртый президент Nintendo. Я, как и многие геймеры, никогда не встречал его лично. И всё же он запомнился мне как вежливый добродушный дядька. Появляясь на публике в строгом деловом костюме, он не упускал случая подурачиться и никогда не стеснялся своих увлечений. Этакий японский Супонев для всех возрастов. Мне было не важно, каким человеком он был в жизни, какие отношения у него складывались с семьёй. Достаточно было услышать заветное «дайректли ту ю» и на сорок минут погрузиться в яркий, красочный и творческий мир Nintendo. Но, возможно, настало время узнать его чуть получше и поверхностно покопаться в биографии Иваты в поисках любопытных фактов.

Сатору Ивата
Ивата вместе с женой Каёко во втором доме Сигесато Итои, дизайнера серии игр Mother, и его жены в Киото, 2009 год
Читать далее [Yokai Kafe] Сатору Ивата 1959-2015

Английский перевод Romancing SaGa

Недавно на английский была переведена Romancing SaGa для Super Famicom. Это четвёртая JRPG в серии SaGa (предыдущие три выходили на Game Boy под названием Final Fantasy Legend) и первая в собственной трилогии. Действие происходит в мире Мардиас. Восьми героям предстоит остановить пробуждение запечатанного тысячелетиями ранее злого бога Саруина. Игроку позволено выбрать один из восьми сценариев и отправиться исследовать мир. По мере продвижения по сюжету имеет смысл посещать старые города, так как в них могло появиться что-то новое. Бои пошаговые, в сражении могут принимать участие до шести персонажей.

Romancing SaGaRomancing SaGa

Тёмная половина

На английский была переведена ещё одна JRPG, о которой вы, вероятно, никогда не слышали, — Dark Half для Super Famicom. Это изометрическая ролевушка от Westone, авторов серии Wonder Boy. Своего рода Rings of Power, но с пошаговыми боями. Игра примечательна тем, что вы поочерёдно будете играть за доброго паладина Фалко и главного злодея, демона Рукю. Патч доступен на romhacking.net.

Dark HalfDark Half

Уберретроконсоль Retro Freak

Retro Freak

Retron 5 разочаровал многих. Разъёмы, куда не входят картриджи, проблемы с совместимостью, баги. Но вот на горизонте появился новый, японский, герой Retro Freak. Будущая ретроконсоль будет обладать совместимостью с Famicom, SNES/Super Famicom, MegaDrive/Genesis, GB/GBC/GBA и даже TurboGrafx-16/PC-Engine/PC Engine SuperGrafx. Сама приставка будет довольно компактной размером с картридж для Famicom, а вот адаптер для самих картриджей уже размером со SNES. Обещаны возможность качественного масштабирования изображения и встроенные коды. Даже более того, ромы с картриджей можно будет переносить на microSD. И тогда можно будет использовать саму лишь консоль, без адаптера. Пока не ясно, можно ли будет скидывать туда уже готовые ромы, чтобы не заниматься их дампингом. Приставка будет поддерживать как оригинальные контроллеры (включая Famicom Keyboard, турбо-геймпад от Hudson Soft, Dual Shock 3 и 4), так и USB-геймпады. Новинка выйдет в этом году, но заявлена только для Японии.

Адаптер Retro Freak