[Звуки вторника] How You Remind Me

В Японии канадская певица Аврил Лавин пользуется особой популярностью. Она не только посещает страну с концертами и выпускает там уникальные альбомы, но также успела записать на японском припев «Girlfriend» и изложить взгляд на азиатскую поп-культуру в песне «Hello Kitty». В 2012-м она записала два кавера для титров фильма «One Piece Film: Z». Один на основе «How You Remind Me» от Nickelback и второй — «Bad Reputation» от Joan Jett. Первый мы сегодня и послушаем. И так хорошая песня в исполнении Аврил зазвучала печальнее и драматичнее. Непонятно как это соотносится с видеорядом, на котором показывают взросление шичибукаев, но, видимо, мелодия подбиралась не из-за текста, а из-за создаваемого ей настроения.

Читать далее [Звуки вторника] How You Remind Me

One Piece Party!

Бепо - стратегический запас еды, ну и штурман

В декабре прошлого года начала выходить комедийная манга спин-офф One Piece Party. Поскольку выпускается она в детском журнале Saikyou Jump, то удостоилась перевода не сразу. А зря. Её смело можно ставить в один ряд с недавно завершившимся другим хитом журнала — Rock Lee’s Springtime of Youth. Это такой же набор отдельных историй, собирающих вместе огромное количество персонажей. Все герои нарисованы в стиле похожем на SD, но без ярко выраженных больших голов, зато у девушек глаза, как у Финна из мира фермы в Adventure Time. А шутки подобраны так, будто их сочиняли дети. Они одновременно и нелепы и, порой, до слёз смешны (как вам воспроизведение сцены спасения Робин в исполнении фальшивых мугивар?). Обычно за основу берётся какая-нибудь неочевидная идея (расширить технику Зоро с трёх до пяти мечей) и доводится до абсурда (Луффи предлагает сделать из него танк). При этом персонажи остаются верны своим характерам и частенько разбивают четвёртую стену, обращаясь к читателям с подчёркиванием нелогичности или излишней глупости ситуации. Действие происходит после посещения острова русалок, но присутствуют и персонажи до таймскипа. Первые две главы уже можно прочесть на kissmanga (обозначены как 778.1 и 778.2, хотя это не специальные главы). Новые будут выходить каждые два месяца.
Читать далее One Piece Party!

[Right to Eleven] Манга, нуждающаяся в переводе

Сегодня я расскажу вам о мангах, которые нуждаются в переводе. Они будут любезно описаны ниже в одиннадцати позициях. В расчёт берётся английский сканлейт, потому что он может повлечь за собой русский или любой другой. А от такого поворота событий все будут в выигрыше. Можете рассматривать список, как топ, но я бы хотел иметь возможность прочитать каждую из этих манг без распределения приоритетов. Тик-так!

11. Tobaku Mokushiroku Kaiji

Tobaku Mokushiroku Kaiji
Кайдзи был бы не Кайдзи, если бы постоянно выигрывал.

Первая часть манга-сериала от Нобуюки Фукумото. Она рассказывает о жизни рядового японского парня Кайдзи, который пристрастился к азартным играм и влачит жалкое существование. Волею судьбы он становится участником игр, которые проводит компания Teiai среди безнадёжных бедняков. Проигравших ожидает пожизненное рабство.

Манга отличается невероятной увлекательностью и напряжением. Для последнего даже придуман собственный звук «зава».

К несчастью, английский сканлейт ограничился переводом двух томов из тринадцати, это всего 23 главы из 158. И с мая 2012-го мы все пребываем в ожидании завершения. Конечно, первая часть имеет аж две экранизации в виде первого сезона аниме-сериала и полнометражного игрового фильма по мотивам. Но манга всё же значительно отличается от них. Как наличием дополнительных сцен, так и восприятием повествования. Ну, хотя бы у нас пока есть Liar Game.

У последующих частей, к слову, дела идут не так плохо. Вторая (Tobaku Hakairoku Kaiji) и третья (Tobaku Datenroku Kaiji) переведены полностью. До конца сканлейта четвёртой (Tobaku Datenroku Kaiji: Kazuya Hen) осталось три тома. После чего команда, вероятно, примется за пятую (Tobaku Datenroku Kaiji — One Poker Hen), что выходит онгоинг. На русском имеются лишь незавершённые переводы второй и третьей частей.

С другими известными работами мангаки дела обстоят замечательно.
— У Akagi начался перевод 26-го тома из 28 вышедших на данный момент. Это против пяти томов на русском. Манга рассказывает про одарённого парня по имени Акаги, который непревзойдённо играет в маджонг. Она является спин-оффом ранней работы автора Ten — Tenna Toori no Kaidanji, которая переведена полностью. Про подпольный маджонг. Обе они захватывают, но стоит перед прочтением разобраться в правилах этой популярной настольной игры. Спин-оффу Акаги, Washizu — Enma no Touhai, и её выходящему сейчас сиквелу Washizu — Tenka Sousei Touhairoku повезло меньше. Всего 10 переведённых глав первой части.
Saikyou Densetsu Kurosawa про 44-х летнего строителя, отчаянно пытающегося изменить свою жизнь, переведена полностью. Её онгоинг-сиквел Shin Kurosawa — Saikyou Densetsu активно переводится.
— Полностью переведена Buraiden Gai о несправедливо обвинённом в убийстве хулигане, отправленном на перевоспитание в институт человечности.
— Есть завершённый сканлейт и у Tobaku Haouden Rei. О подростке, участвующем в азартном турнире, чтобы выиграть денег и озолотить бедных. Сиквелу Tobaku Haouden Rei: Gyankihen повезло также.

Как видно, работы Фукумото освещены хорошо, неудача преследует лишь Кайдзи и Вашизу. Верим, надеемся, ждём!
Читать далее [Right to Eleven] Манга, нуждающаяся в переводе

[Звуки вторника] Русские аниме-песни

Приготовьтесь к тому, что эта запись будет длинной, а видео станут периодически умирать. Сегодня мы будем слушать большую подборку песен на русском языке, звучащих в разных аниме. Опенинги, эндинги и иные композиции. Как официальные, так и фанатские перепевки. Не буду судить о качестве, так как мне нравится большинство песен, а некоторых наоборот от них воротит. Это лишь одна из сторон любимого увлечения. Можно балдеть от неё или ненавидеть. Выбор за вами.
Читать далее [Звуки вторника] Русские аниме-песни

3D2Y: Восьмой спешл One Piece

Burndy World

30 августа состоится премьера двухчасового спешла One Piece — 3D2Y: Overcome Ace’s Death! Luffy’s Vow to his Friends. В нём будет показана двухлетняя тренировка Луффи. Специально для этого эпизода, Ода нарисовал нового злодея — Барнди Уорлда. Он съел дьявольский фрукт типа парамеция Moa Moa no Mi и приобрёл способность ускорять и увеличивать в размерах всё, чего коснётся. Также в серии появятся Боа Хэнкок, Перона, Багги, Михок и Акаину.

One Piece: Super Grand Battle ! X

Зимой на 3DS выйдет очередной задорный файтинг One Piece: Super Grand Battle ! X. В нём будут задействовано более 85 персонажей оригинальной манги.

[Звуки вторника] One Piece — We Are!

Сегодняшний вторник будет посвящён различным вариациям главной темы первой половины One Piece — We Are!

Впервые песня появилась в первом опенинге и была исполнена Hiroshi Kitadani. Её царствование продлилось 47 серий.

Читать далее [Звуки вторника] One Piece — We Are!

Спешл о Гоинг Мерри

24 августа выйдет седьмой спешл к аниме One Piece — Эпизод Мерри: История о ещё одном накама (Episode of Merry: Mo Hitori no Nakama no Monogatari). Посвящён он будет первому кораблю пиратов соломенной шляпы — Гоинг Мерри. Пока неясно будет ли история полной или сконцентрируется на арке Эниес Лобби. Вы просто не будете рыдать в конце, если не видели эпизоды спуска на воду и починки в Скайпии.

Последняя арка Bleach

Объявление последней арки Bleach
Мы думали, что последняя арка началась в 480-й главе, но это не так. На самом деле она начнётся только с 547-й. Со следующей недели Кубо возьмёт хиатус до сентября. И начиная с 41-го выпуска Shōnen Jump будет выходить действительно последняя арка «1000 years Blood Ward Arc — The Separation Story». Ну, а чтобы читатели совсем загрустили, Ода тоже решил взять перерыв, так что на следующей неделе не будет One Piece.

Немного о One Piece

One Piece: Romance Dawn для 3DS выйдет в Европе в ноябре! Это JRPG с PSP, ранее посетившая только Японию.

Западный релиз увидит также One Piece: Pirate Warriors 2 для PS3. Эта игра выйдет 30 августа этого года.