Дайджест книг-игр 2016

Сообщество quest-book.ru вместо привычной рассылки дайджеста новостей опубликовало специальный выпуск в виде журнала, посвящённого десятилетию сайта. В нём освещается история и развитие книг-игр, приводится множество интервью с авторами, переводчиками и командой ресурса, а также несколько топов. Выпуск раскинулся на 104 страницы, к сожалению, без тематических закавык вида «если у тебя есть степлер, перейди на страницу 32», но в любом случае он будет интересен всем, кто увлекается интерактивной литературой. PDF в версиях для PC и мобильных устройств можно скачать на форуме.

Дайджест книг-игр 2016

Колдун огненной горы провинции Стим

В 2000 году издательство «Эгмонт-Россия» выпустило семь книг-игр в серии «Бой-книга». Среди анонсов последующих томов самой близкой к релизу была «Колдун огненной горы». Но серия канула в лету и узнать, о чём была эта книга стало возможно лишь многим позже с распространением интернета и появлением фанатского перевода. Роман был написан не каким-то выдуманным Майлом Фростом, а Стивом Джексоном и Яном Ливингстоном, и послужил основой целой серии книг-игр «Fighting Fantasy». На западе эта линейка известна на уровне «Choose Your Own Adventure». У самой книги есть несколько видеоигровых адаптаций, но никогда не поздно для ещё одной.

1 сентября в Steam выходит The Warlock of Firetop Mountain. Перед игроками предстанет всё та же книга-игра, но в трёхмерном исполнении. Герой будет перемещаться по лабиринту горы (саму книгу вообще не стоит начинать играть без карты), согласно тексту и сделанным выборам. Бои будут выполнены в виде упрощённой TRPG. Игра выйдет на PC и Mac.

Легенда о призрачных воинах

Легенда о призрачных воинах

После закрытия нотабеноида сообщество любителей книг-игр Quest-Book стало практиковать совместный перевод. Одним из первых релизов стала сорок четвёртая книга из серии «Fighting Fantasy» — «Легенда о призрачных воинах» Стивена Хэнда. В ней вы примите на себя роль опытного бойца, которому предстоит разгадать загадку таинственных убийств, совершённых в Галлантарии. Молва говорит, что к ним причастны пять призрачных воинов из древних легенд. Но так ли это?

Книга доступна для бесплатного скачивания в виде интерактивного pdf. Также имеется возможность заказать бумажный вариант. Это двадцатая книга серии, переведённая на русский язык, включая изданные официально под маркой «Бой-книга».

В данный момент сообщество занимается переводом «Легиона теней» (Legion of Shadow) Майкла Варда из серии «Destiny Quest». Она привлекательна тем, что вместо неразрывного повествования предлагает череду небольших квестов-подземелий с наградой в виде разнообразной экипировки или способностей за успешное прохождение. Что позволяет делать каждую партию уникальной. Присоединиться к переводу может любой пользователь форума.

Переводы книг-игр

В сообществе Quest-Book появились новые переводы книг-игр.

Истерзанное войной королевство

Земли сказаний: Истерзанное войной королевство. Первая книга из цикла Fabled Lands. Действие развивается в землях Сакары. Вы можете выбрать одну из двух сюжетных веток. Либо помочь свергнутому королю и его повстанческому отряду вновь занять трон. Либо поддержать нового генерала и погасить оставшиеся очаги сопротивления. Вторая книга серии «Города золота и славы» была переведена в 2009-м. Всего же в «Землях сказаний» вышло двенадцать книг.

Возвращение к Огненной горе

Возвращение к Огненной горе. Продолжение книги «Колдун Огненной горы» из серии «Боевое фэнтези» (Fighting Fantasy), в России выходила под названием «Бой-книга». Воскрешённый силой тёмной магии злой колдун Загор вновь жаждет захватить земли Аллансии. Найдётся ли теперь отважный герой, что сможет одолеть его.

Аргинк

Аргинк. Редкий случай, когда интерактивную литературу переделывают в книгу-игру, а не наоборот. За основу взята игра, написанная на RTADS и портированная на URQ. Про то как принц Абикс пошёл на свидание к своей возлюбленной Аргинк. Если не очевидно, то имя зазнобы наоборот читается, как Книгра.

Ночь кошмаров на Instead

Особняк: Ночь кошмаров

На instead был выпущен ремейк флэш-игры Nightmare Adventure at Deadmoon Manor под названием Особняк: Ночь кошмаров. Коммивояжёр Барри Ловал ничего не сумел продать за день. И теперь у него остался единственный шанс — заглянуть в Особняк Кровавой Луны. Но до здания ещё предстоит добраться.

Игра содержит 8 концовок и 10 достижений, что само по себе не типично для интерактивной литературы. Иллюстрации были взяты из журнала Owl, летнего выпуска 2002-го года. В оригинале использовался задорный саундтрек из Luigi’s Mansion 2, в ремейке же он был заменён на более мрачный мотив, плохо соответствующий столь несерьёзной истории. Скачать игру можно из официального репозитория.

Перевод пары книг-игр

Сердце льда

Энтузиастами из сообщества любителей книг-игр были переведены на русский язык две книгры. Это «Сердце льда» Дэйва Морриса, и «Огонь на воде» Джо Девера. Первая интересна тем, что исход событий будет целиком зависеть только от ваших решений, а не от броска кубика, а вторая входит в серию из 28 книг под общим названием «Одинокий волк». Переводы доступны для скачивания в pdf на форуме.