Nintendo Classic Mini — ты моя любимая

Одиннадцатого ноября в Европе выйдет Nintendo Classic Mini: NES. Ретроконсоль, имитирующая легендарную платформу. Она будет поставляться только с одним геймпадом, USB-проводом (без блока питания) и HDMI-кабелем. Консоль будет не совместима с картриджами, взамен на ней будут предустановлены 30 игр. Вот их полный список:

  • Balloon Fight
  • Bubble Bobble
  • Castlevania
    Castlevania II: Simon’s Quest
  • Donkey Kong
  • Donkey Kong Jr.
  • Double Dragon II: The Revenge
  • Dr. Mario
  • Excitebike
  • Final Fantasy
  • Galaga
  • Ghosts’n’Goblins
  • Gradius
  • Ice Climber
  • Kid Icarus
  • Kirby’s Adventure
  • Mario Bros.
  • Mega Man 2
  • Metroid
  • Ninja Gaiden
  • Pac-man
  • Punch-Out!! Featuring Mr. Dream
  • StarTropics
  • Super C
  • Super Mario Bros.
  • Super Mario Bros. 2 (USA)
  • Super Mario Bros. 3
  • Tecmo Bowl
  • The Legend of Zelda
  • Zelda II: The Adventure of Link

Система будет совместима с Wii Pro Controller. А её геймпад возможно будет подключить к Wiimote вместо нунчака для использования в играх для Virtual Console на Wii или Wii U.

Nintendo Classic Mini: NES

Непонятно, чего этим хочет добиться Nintendo. Разве что запуска целой серии своих ретроконсолей, на что намекает название. Рынок и так переполнен фамиклонами новоделами, ретроконсолями с поддержкой эмуляторов и совместимостью с большим количеством платформ. Не говоря уже о б/у и восстановленных моделях. С тем же успехом можно было бы выпустить портативку с поддержкой только VC и этот продукт был бы более уникален, хотя и проигрывал бы 3DS.

The Wit.nes — демо-версия демейка The Witness

Три дня назад на itch.io появилась демо-версия игры The Wit.nes, демейка головоломки The Witness, вышедшей в январе. Разработчику удалось воссоздать оригинальный геймплей, переведя его в формат рома для NES. В демо доступна только стартовая локация. Но она насчитывает 16 экранов и 32 головоломки. Игра не блещет графикой, но её идея превыше исполнения.

AVGN 140: Paperboy

Вышел сто сороковой выпуск Angry Video Game Nerd. На этот раз Джеймс решил рассказать об одной из первых западных игр для NES — Paperboy. Заодно проверив её на соответствие реальности опытным путём.

DF Mag: Nintendo Hardcore

Сообщество Dendy Forever опубликовало специальный выпуск журнала DF Mag. В нём редакция, эксплуатируя троп Nintendo Hard, составила топ из десяти самых сложных, по их мнению, игр на NES. Полистать выпуск можно на issuu. Список традиционно назван объективным, но докопаться можно и нужно до каждого пункта. Не смотря на то, что десятка отбиралась на протяжении трёх лет.

DF Mag Special

Весь топ для ленивых:
10) Mike Tyson’s Punch Out!
9) Galg
8) Q-bert
7) Arkanoid
6) Ikari Warriors
5) Makaimura
4) Rad Racer
3) High Speed
2) Bombliss
1) Bird Week

Марио коммунист 3

Комрадс, маза Раша из ин дэйнжа! Ю нид ту шоу зет капиталист пигс мазе оф кузька! Вен ю ретурнс, ю вилл би ревардед виз пирóжки энд водка!

Как вы не поняли, на днях вышел хак Communist Mario 3, основанный на Super Mario Bros. 3 для NES и являющийся идейным продолжением хака Communist Mario. В нём Марио отправляется на борьбу с капитализмом во имя СССР. Поэтому любая подобранная монета будет приводить к мгновенной смерти героя. Поэтому все пауэрапы в ящиках придётся находить либо по памяти, либо долгим методом проб и ошибок.

Все миры подверглись редизайну, чтобы соответствовать красному величию. Также была заменена музыка шестого мира. Анимация была расширена с 4-х кадров до 16. Игра обзавелась бесконечными продолжениями и счётчик жизней теперь фактически является счётчиком смертей. Зелёные грибы, дающие жизнь, были заменены на увеличивающие грибы. Также по уровням было разбросано значительно большее количество полезных предметов, чем в оригинале. Уровни теперь заканчиваются сразу же по достижению финишной черты.

Communist Mario 3Communist Mario 3

3D Nes — псевдотрёхмерный эмулятор NES

Появилась бета-версия эмулятора 3D Nes. Он позволяет преобразовывать привычные двухмерные игры в псевдотрёхмерные, делая их похожими на популярные у фанатов консоли настольные диорамы. Пока доступен только в онлайн-версии. Создан в Unity с использованием WebGL, лучше всего работает в 64-битном Firefox. Чтобы запускать свои ромы, нужно залить их на dropbox и скормить эмулятору ссылку на файл. Также программа позволяет использовать режим вида из глаз в Super Mario Bros.

Это уже не первая попытка сделать NES-игры похожими на конструктор LEGO. В 2003-м выходило несколько демо на Shockwave Flash. В 2008-м выходило шуточное видео про Марио от первого лица. А в 2013-м демонстрировался, но не был выпущен, воксельный движок для FCEUX.

[Звуки вторника] Topsy Turvy

Давайте сегодня послушаем мелодию седьмого уровня из игры Little Nemo: The Dream Master — Topsy Turvy для NES. Этот вальс играет на предпоследнем этапе. Во сне, где Нимо исследует перевёрнутый дом. Что символично, мальчику требуется отыскать на нём семь ключей.

Январско-февральские переводы

Начало года принесло несколько любопытных английских и русских переводов для разных платформ. Сводка последних релизов ниже. Сначала зарубежные, потом отечественные.

1) Golf Daisuki! — Out of Bounds Club. Смесь обычного и мини-гольфа. Можно выбирать различных игроков, в том числе и котиков, и тематические площадки, такие как микромир или космос. Игра распространялась через модем Satellaview для Super Famicom. Приятная игра для поклонников гольфа.

Golf Daisuki! - Out of Bounds Club
Читать далее Январско-февральские переводы

Рыбак Санпей родом с Famicom

На дворе год виртуальной рыбалки. Не так давно была переведена Virtual Fishing для Virtual Boy, а вслед за ней появился английский перевод Tsurikichi Sanpei: Blue Marlin Hen для Famicom. Игра основана на манге «Рыбак Санпей». Она не переведена на английский, а у нас известна только её киноадаптация 2009 года. В игре вы выбираете на море подходящий квадрат и отправляетесь туда рыбачить. Выбираете леску и наживку и начинаете ловить. За каждую удачно пойманную рыбу начисляются очки. Английский патч доступен для скачивания на romhacking.net.

Tsurikichi SanpeiTsurikichi SanpeiTsurikichi SanpeiTsurikichi Sanpei

Legends of Localization Book 1: Legend Of Zelda — книга об официальном английском переводе первой зельды

— Ходят легенды о том, что было.
— И все правдивы. До единой.

Клайд Мэнделин, автор блога «Legends of Localization» выпустил свою первую книгу, рассказывающую об особенностях английского перевода самой первой The Legend of Zelda для NES. Работа базируется на подробном сравнении западного релиза с оригинальной игрой на FDS, опубликованном годами ранее и по-прежнему доступном для бесплатного чтения. Книга выпущена в твёрдой обложке и состоит из 208 страниц. Низ издания обёрнут лентой, которая при разложении показывает хронологию релизов игры. Книга продаётся за 29$. В делюкс-бандл за дополнительные 6 американских долларов входит паспорт зельды. В нём содержатся описания персонажей, даётся краткая грамматика японского языка и приводится полный словарь слов, встречающихся в игре.

Следующая книга в серии будет посвящена локализации EarthBound (Mother 2).

[Now Finished] Zelda II: The Adventure of Link

Второй зельде не повезло стать не такой, как все. Часто игроки желают, чтобы сиквел вносил в оригинальную механику как можно больше качественных изменений и улучшений. Но вторая зельда напугала фанатов. Её стали считать паршивой овцой серии. Но заслуженно ли? Давайте разберёмся. В зал суда приглашается Zelda II: The Adventure of Link.

Zelda II Читать далее [Now Finished] Zelda II: The Adventure of Link

Русские переводы Phantom 2040 и Wonderland Dizzy

Сегодня одной из самых активных переводческих групп chief-net исполнилось 10 лет. За время существования они выпустили переводы для одиннадцати разных консолей. Юбилей не мог обойтись без подарков. Поэтому были опубликованы два новых перевода. Платформера Phantom 2040 для SNES по мотивам мультсериала, основанного на комиксе, и недавно вышедшего пазл-платформера Wonderland Dizzy для NES. Последний мне довелось тестировать и редактировать. В частности избавляться от устоявшихся заблуждений вроде сногглов. Патчи с русскими переводами доступны для свободного скачивания с сайта группы.

Wonderland DizzyPhantom 2040

Wonderland Dizzy и The Story of the Oliver Twins

На прошедшем сегодня мероприятии в музее компьютерной истории в Кэмбридже была опубликована игра Wonderland Dizzy для NES/Aladdin Deck Enhancer и запущена кампания на кикстартере по сбору средств на издание книги The story of the Oliver Twins.

Wonderland Dizzy планировалась к выходу в 1993-м году. Была закончена, но отменена из-за того, что устройство Aladdin Deck Enhancer не снискало особой популярности. В 2011-м была найдена нарисованная от руки карта игры. А 20 июня 2015 года Филипп Оливер случайно обнаружил среди хлама на чердаке дискету с исходным кодом и графикой Wonderland Dizzy. Файлы были переданы польскому фанату Лукашу Куру, который ранее также восстановил Dreamworld Pogie. Он скомпилировал игру, исправил несколько багов и добавил режим «fun» с бесконечными жизнями.

Как официально выпущенная Dizzy the Adventurer была переделанным портом Prince of the Yolkfolk, так и Wonderland Dizzy является переработкой Magicland Dizzy. Особенностью игры является возможность играть поочерёдно за Диззи и Дэйзи. Линейки здоровья в игре нет. Если персонаж умирает, то над ним появляется Чеширский кот, забирает найденные предметы и передаёт их другому герою. И так по кругу. Также игру отличает уникальная графика, несколько новых экранов и головоломок.

Wonderland DizzyWonderland DizzyWonderland DizzyWonderland Dizzy

Wonderland Dizzy выложена на отдельном сайте для игры в браузере, но имеется возможность позаимствовать ром и поиграть уже на удобном эмуляторе.

Сами братья Оливеры сейчас заняты разработкой free-to-play клона Minecraft — SkySaga. Игра находится в стадии закрытой альфы. В честь релиза, на сайте, указанном выше, можно взять ключ доступа. Братья бросили на игру все силы, поэтому ждать появления Dizzy Returns в ближайшее время не стоит.
Читать далее Wonderland Dizzy и The Story of the Oliver Twins

Неполиткорректный пикачурин

Сводка свежих переводов!

1) Lei Dian Huang: Bi Ka Qiu Chuan Shuo для фамиклонов. Проще говоря, китайский Pokemon Yellow. Азиатские пираты хорошо известны играми по мотивам популярных франчайзов, которые, несмотря на некоторые недостатки, впечатляют своим качеством. Данный «порт» разрабатывала Shenzhen Nanjing, компания ранее выпустившая Final Fantasy VII для фамиклонов. Английский перевод не только делает игру доступной для понимания, но также ускоряет прокачку и заменяет саундтрек на более подходящий из Pokemon Red/Blue/Yellow/Gold/Silver/Crystal. Для последнего фикса раньше использовался отдельный хак. Кто бы мог подумать, что в игру по мотивам основной серии можно будет поиграть не на портативке?

Lei Dian Huang: Bi Ka Qiu Chuan ShuoLei Dian Huang: Bi Ka Qiu Chuan Shuo

2) The Amazing Spider-Man: Lethal Foes для Super Famicom. На SNES вышло ажно четыре паучьих игры, а вот на японской версии консоли всего одна и та эсклюзивная. Теперь же платформер доступен на английском языке.

The Amazing Spider-Man: Lethal Foes

3) Resident Evil 3: Nemesis для PC и PSOne (включая образ, сконвертированный для PSP, а не PSN-версию). У игры уже имелся и русский любительский перевод и официальная локализация от Акеллы, в этом попытались собрать лучшее отовсюду, вставив до кучи свои пять копеек.

Resident Evil 3: Nemesis

Тройка молодецких переводов

Мне уже начинает казаться, что переводы стремительно захватывают тематику блога. Они продолжают выходить с потрясающей частотой. Берутся за всё. От громких франчайзов до никому не известных наименований. Плюс три перевода в игрокопилку.

1) Koisuru Natsu no Last Resort. Редкий зверь. Русский перевод с японского, появившийся раньше английского. Визуальный роман для PC, вышедший в прошлом году, рассказывает о парне Сотаро, отправившемся на тропический остров ради летней подработки. Там он был со всех сторон окружён женским вниманием. И теперь от игрока зависит, как закончится лето героя. Технически это романтика, но со сценами секса. Лингамы и лона зацензурены. За вышедшие дополнения переводчик браться не будет.

Читать далее Тройка молодецких переводов